1 00:00:54,679 --> 00:00:56,514 Που είναι; Είμαστε σχεδόν εκεί; 2 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 - Α, ορίστε. - Εδώ είμαστε! 3 00:00:59,797 --> 00:01:00,797 Ωχ! 4 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Εκπληκτική επιτυχία! 5 00:01:04,773 --> 00:01:07,734 Αυτό είναι συναρπαστικό - θα το κάνω επιτέλους να το δοκιμάσεις! 6 00:01:08,140 --> 00:01:09,766 Φίλε, έκανα οικονομία για αυτό. 7 00:01:09,823 --> 00:01:11,616 Δύο μέρες. Δύο μέρες! 8 00:01:11,681 --> 00:01:12,766 Δύο μέρες, ε; 9 00:01:12,807 --> 00:01:13,807 Ναι! 10 00:01:15,325 --> 00:01:17,298 Ωραίο μέρος, σωστά; 11 00:01:19,370 --> 00:01:21,456 Φαίνεται αρκετά δροσερό ακόμα και από έξω. 12 00:01:21,456 --> 00:01:22,456 Ναι! 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,499 Αυτό είναι διαφορετικό. 14 00:01:23,666 --> 00:01:26,920 Αυτή κοντά στον τόπο μας μοιάζει με Χριστούγεννα όλο το χρόνο... 15 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 εξαιτίας όλων των φώτων. 16 00:01:28,713 --> 00:01:29,839 Αχ! 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 Είναι αυτό με... η επιπλέον υπηρεσία; 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Ναι, αυτό είναι. 19 00:01:35,653 --> 00:01:36,653 Όμως... 20 00:01:37,298 --> 00:01:38,656 φαίνεται αξιοπρεπές και φυσιολογικό. 21 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Κι εγώ έτσι νομίζω. 22 00:01:39,766 --> 00:01:42,310 Είναι απλώς ένα μέτωπο - όλα για επίδειξη και ασφάλεια. 23 00:01:43,061 --> 00:01:45,730 Αλλά... δεν είναι η αστυνομία θα καταστρέψετε αυτό το μέρος; 24 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 Αυτό δεν θα συμβεί! 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,025 Λοιπόν... 26 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 μας καταλαβες σωστα? Το καλύπτεις αυτό! 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 - Έτσι είναι. - Φυσικά. Αυτή είναι η λιχουδιά μου! 28 00:01:54,072 --> 00:01:57,116 Γιατί καρφώσαμε υπεράσπιση της διατριβής μας, 29 00:01:57,242 --> 00:02:01,162 - και επιτέλους αποφοιτούμε! - Σωστά! Ναι! 30 00:02:01,221 --> 00:02:02,847 - Ας το πάρουμε! - [γέλια] 31 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 Είναι ώρα για μασάζ! 32 00:02:04,691 --> 00:02:05,776 - Α! - Προχώρα. 33 00:02:05,801 --> 00:02:06,968 - Εσείς πρώτα. -Πρέπει να πας εσύ πρώτα. 34 00:02:06,993 --> 00:02:08,012 - Γιατί εγώ; - Ποιος μας κάλεσε; 35 00:02:08,037 --> 00:02:09,696 - Προχώρα. -Πήγαινε εσύ πρώτος. Κάνε γρήγορα. 36 00:02:09,721 --> 00:02:12,795 - Ωραία. Πολύ ενθουσιασμένος; -Μπορεί κάποιος να μας δει. Κάνε γρήγορα! 37 00:02:13,152 --> 00:02:15,196 Γεια σου, Τζόελ! Ερχομαι! 38 00:02:16,378 --> 00:02:17,422 Ταίριαξε στον εαυτό σου! 39 00:02:19,556 --> 00:02:22,141 - Γεια, υπομονή. Να είστε προσεκτικοί. - Απλά ενθουσιασμένος. 40 00:02:22,166 --> 00:02:23,459 Καλησπέρα, κύριε! 41 00:02:23,484 --> 00:02:24,561 Γεια, καλησπέρα. 42 00:02:24,586 --> 00:02:26,229 Επιλέξτε την υπηρεσία σας. 43 00:02:26,715 --> 00:02:29,426 Φυσικά, το ιδιαίτερο ταϊλανδέζικο-σουηδικό. 44 00:02:29,590 --> 00:02:31,467 - Σίγουρα. - Είναι διαθέσιμη η Elise; 45 00:02:31,875 --> 00:02:32,912 Θα την ήθελα ξανά. 46 00:02:33,578 --> 00:02:37,791 - Βεβαίως, κύριε. - Αδερφέ, θέλω τον όμορφο και επιδέξιο. 47 00:02:38,462 --> 00:02:39,588 Το ίδιο και με αυτόν, δεσποινίς. 48 00:02:39,620 --> 00:02:41,080 Χμμ; Θέλεις και την Ελίζ; 49 00:02:41,105 --> 00:02:42,490 Είναι η Elise Ταϊλανδέζικη Σουηδία; 50 00:02:42,897 --> 00:02:43,913 Α, είναι ξένη! 51 00:02:43,913 --> 00:02:45,039 [γέλιο] 52 00:02:45,556 --> 00:02:46,808 Πλάκα στην άκρη, οποιοσδήποτε είναι καλά. 53 00:02:46,833 --> 00:02:49,335 Εντάξει, κύριε. Έχουμε πολλά όμορφων θεραπευτών εδώ. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,045 - Ωραία! - Και με αυτό... 55 00:02:51,340 --> 00:02:52,382 Δωμάτιο 19 για εσάς, 56 00:02:53,463 --> 00:02:54,839 και το δωμάτιο 22 για εσάς, κύριε. 57 00:02:55,073 --> 00:02:57,068 - Λοιπόν; Πάμε; - Πάμε. 58 00:02:57,155 --> 00:02:58,448 Απολαμβάνω! 59 00:02:58,627 --> 00:02:59,628 Εδώ είμαστε! 60 00:02:59,722 --> 00:03:00,722 Ερχομαι! 61 00:03:01,937 --> 00:03:04,011 Χμ… αυτό είναι δικό σου πρώτη φορά, σωστά; 62 00:03:05,502 --> 00:03:06,753 - Ναι. - Το κατάλαβα. 63 00:03:07,143 --> 00:03:08,936 θα σου δωσω τα πιο ομορφα. 64 00:03:10,174 --> 00:03:11,197 Αίθουσα 23. 65 00:03:17,826 --> 00:03:18,994 Απολαύστε, κύριε! 66 00:03:19,686 --> 00:03:21,187 Μακάρι να ήμουν εγώ. 67 00:03:30,625 --> 00:03:31,626 Έλα μέσα. 68 00:03:37,500 --> 00:03:39,502 Γεια σας, κύριε. Να ξεκινήσουμε; 69 00:03:39,848 --> 00:03:42,221 Ναι, όπως και πριν. Το ξέρεις ήδη. 70 00:03:42,657 --> 00:03:43,825 Το θέλεις δύσκολο, σωστά; 71 00:03:43,901 --> 00:03:44,901 Ναί. 72 00:03:52,079 --> 00:03:53,164 Γεια σας κύριε! 73 00:03:54,378 --> 00:03:57,601 Είμαι η Κάρλα, θα είμαι η μασέρ σου. 74 00:03:59,166 --> 00:04:00,287 Παρακαλώ ξαπλώστε. 75 00:04:02,503 --> 00:04:03,716 Μπορούμε να το κάνουμε και όρθιοι. 76 00:04:04,603 --> 00:04:06,342 Θα κάνουμε πρώτα το μασάζ. 77 00:04:07,307 --> 00:04:11,061 Ή ίσως… κάτι επιπλέον πρώτα; Μπορείτε να το κάνετε; 78 00:04:11,763 --> 00:04:14,724 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς καλό το μασάζ αισθάνεται πρώτα. 79 00:04:15,494 --> 00:04:16,954 Είσαι πολύ όμορφη, μωρό μου. 80 00:04:17,605 --> 00:04:18,857 [το τηλέφωνο χτυπάει] 81 00:04:19,841 --> 00:04:20,841 Γεια σας; 82 00:04:25,421 --> 00:04:28,132 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, μωρό μου. Είμαι ακόμα στο σχολείο. 83 00:04:28,682 --> 00:04:29,781 θα σε δω αυριο. 84 00:04:32,395 --> 00:04:33,395 Αντίο. 85 00:04:37,449 --> 00:04:38,898 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε. 86 00:05:23,440 --> 00:05:25,276 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε; 87 00:05:25,912 --> 00:05:27,413 Φυσικά. Ας επανέλθουμε σε αυτό. 88 00:05:27,536 --> 00:05:28,913 Ίδια τιμή με πριν. 89 00:05:29,397 --> 00:05:30,814 Ναι, σε έχω. 90 00:10:17,740 --> 00:10:19,025 - Γεια σου! - Α; 91 00:10:19,872 --> 00:10:20,931 Γεια. 92 00:10:21,475 --> 00:10:22,893 Κύριε, είμαι η Ίνα. 93 00:10:23,146 --> 00:10:25,777 Μπορείς να βγάλεις τη ρόμπα και ξαπλώστε μπρούμυτα. 94 00:10:28,347 --> 00:10:29,514 Χμ, δεσποινίς; 95 00:10:30,568 --> 00:10:31,897 Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό… 96 00:10:32,215 --> 00:10:34,529 Αλλά στην πραγματικότητα θα ήσουν ο… 97 00:10:35,076 --> 00:10:38,037 θα ήσουν η πρώτη γυναίκα να δω ποτέ το σώμα μου. 98 00:10:38,987 --> 00:10:42,232 Χμμ, αλλά έχεις ωραίο σώμα. 99 00:10:47,291 --> 00:10:48,945 Δεσποινίς... 100 00:10:50,245 --> 00:10:51,758 Δουλεύεις εδώ καιρό; 101 00:10:53,500 --> 00:10:57,297 Ειλικρινά... είναι η πρώτη μου μέρα εδώ. 102 00:10:58,328 --> 00:11:00,171 Είναι η πρώτη μου φορά κάνοντας επίσης ένα μασάζ. 103 00:11:00,943 --> 00:11:02,433 Μάλλον το ίδιο είμαστε. 104 00:11:03,562 --> 00:11:05,440 Είναι η πρώτη μου φορά κάνοντας μασάζ. 105 00:11:07,851 --> 00:11:11,601 Αχ, δεσποινίς… θα μπορούσατε πιέζω πιο δυνατά εκεί; 106 00:11:12,079 --> 00:11:15,457 Αυτό το κομμάτι μου το σώμα είναι κάπως πληγωμένο. 107 00:11:16,525 --> 00:11:19,612 Βεβαίως, κύριε. Πρέπει να κουραστείς πολύ, ε; 108 00:11:19,637 --> 00:11:21,140 Και στέρηση ύπνου! 109 00:11:21,653 --> 00:11:23,650 Έχω πολλά να συμβούν στο σχολείο. 110 00:11:24,073 --> 00:11:25,096 Χμ... 111 00:11:26,923 --> 00:11:28,550 Αυτό είναι όλο! 112 00:11:28,978 --> 00:11:31,280 Δεσποινίς, τρίψτε τα μύες εκεί. 113 00:11:31,855 --> 00:11:38,237 Εάν αισθάνεστε ένα σκληρό σημείο όταν πατάς, αυτό σημαίνει ότι είναι κόμπος. 114 00:11:40,170 --> 00:11:41,258 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 115 00:11:44,938 --> 00:11:46,006 θα σε διδάξω. 116 00:11:47,638 --> 00:11:52,137 Κοίτα, αν νιώθεις κάτι δύσκολο, πιέστε το προς τα κάτω. 117 00:11:53,961 --> 00:11:55,219 Κάντε το πιο σκληρό μασάζ. 118 00:11:57,453 --> 00:11:58,485 Αισθάνεται καλά; 119 00:11:59,055 --> 00:12:00,099 Μμ-χμμ. 120 00:12:02,062 --> 00:12:03,980 Εντάξει, ξαπλώστε μπρούμυτα. 121 00:12:04,511 --> 00:12:05,554 Με συγχωρείτε; 122 00:12:06,989 --> 00:12:08,316 Θα σας δείξω πώς να το κάνετε. 123 00:12:18,284 --> 00:12:20,298 Ξέρεις πραγματικά πώς να κανω μασαζ ε? 124 00:12:20,323 --> 00:12:27,758 Α, ναι. συνήθιζα να παρακολουθώ η μαμά μου κάνει μασάζ στον μπαμπά μου. 125 00:12:28,100 --> 00:12:32,187 Ξέρεις, είσαι το πρώτο άτομο που μου έκανε ποτέ μασάζ. 126 00:12:32,367 --> 00:12:33,408 Πραγματικά; 127 00:12:33,977 --> 00:12:37,358 Κάνεις μασάζ, αλλά κανείς δεν σου δίνει ποτέ; 128 00:12:46,087 --> 00:12:47,194 Κύριε! 129 00:12:49,231 --> 00:12:51,751 Τώρα είναι η σειρά μου. Ξάπλωσε ξανά. 130 00:12:52,244 --> 00:12:53,268 Καλώς. 131 00:13:06,748 --> 00:13:07,802 Ω, συγγνώμη! 132 00:13:09,120 --> 00:13:10,129 είναι εντάξει. 133 00:13:13,237 --> 00:13:14,270 Κύριε; 134 00:13:15,993 --> 00:13:17,661 Θα θέλατε κάτι επιπλέον; 135 00:13:19,492 --> 00:13:20,651 Είμαι κάπως ντροπαλός. 136 00:13:21,744 --> 00:13:25,038 Δεν θα είναι πολλά, Θα σε φροντίσω. 137 00:14:16,188 --> 00:14:20,318 Κύριε, επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή, εντάξει; Ψάξε με… αν με θέλεις ξανά. 138 00:14:23,535 --> 00:14:25,097 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 139 00:14:29,898 --> 00:14:32,242 Ε… δεν έχω χαρτί. 140 00:14:50,277 --> 00:14:51,305 Μπορώ να σε βγάλω κάποια στιγμή; 141 00:14:57,796 --> 00:14:58,809 Και ο αριθμός σου; 142 00:15:22,564 --> 00:15:25,505 [γέλιο] 143 00:15:25,754 --> 00:15:27,589 Φαίνεται ότι είσαι διασκεδάζεις πολύ, Ikiboy; 144 00:15:27,662 --> 00:15:29,748 Μόλις θυμήθηκα την Κάρλα, φίλε. 145 00:15:29,783 --> 00:15:31,846 - Αυτός που μου έκανε μασάζ χθες το βράδυ. - Α; Μμ-χμμ. 146 00:15:31,871 --> 00:15:33,990 Φίλε, ξέρει πραγματικά πώς να πατήσετε ακριβώς δεξιά. 147 00:15:34,413 --> 00:15:35,497 Στερεός! 148 00:15:35,596 --> 00:15:36,597 Αξίζει εντελώς, σωστά; 149 00:15:36,665 --> 00:15:38,751 Ακριβώς! 150 00:15:39,317 --> 00:15:40,902 - Αυτό μου αρέσει! - [αναστεναγμοί] 151 00:15:41,041 --> 00:15:43,085 Η Ίνα είναι πραγματικά υπέροχη, φίλε! 152 00:15:43,195 --> 00:15:46,038 - Χμμ; - Ναι. Θέλω να την ξαναδώ. 153 00:15:46,101 --> 00:15:48,195 Ω, φαίνεται ότι κάποιος είναι εθισμένος στην επιπλέον υπηρεσία του σπα, ε; 154 00:15:48,556 --> 00:15:52,593 Αυτός ο τύπος έχει ήδη κορίτσι! Αυτό είναι σταθερό, φίλε! 155 00:15:52,618 --> 00:15:54,900 Όχι, δεν είναι έτσι, φίλε. 156 00:15:55,931 --> 00:15:58,663 Απλώς… δεν έχω νιώσει ποτέ όπως αυτό με οποιοδήποτε άλλο κορίτσι. 157 00:15:59,475 --> 00:16:00,810 Είναι απλά ο τύπος μου, ξέρεις; 158 00:16:01,443 --> 00:16:03,946 Μια Φιλιππινέζα καλλονή που... 159 00:16:04,663 --> 00:16:06,859 φαίνεται αθώο, σωστά; 160 00:16:07,368 --> 00:16:11,247 Ομορφη. Ο Τζόελ είναι ερωτευμένος! 161 00:16:11,552 --> 00:16:14,137 Αν ήμουν στη θέση σου, θα την κυνηγούσα! 162 00:16:14,162 --> 00:16:16,625 Iki, νομίζεις θα πήγαινε για μένα; 163 00:16:18,011 --> 00:16:20,860 Ας το κάνουμε αυτό, Τζόελ. Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 164 00:16:21,498 --> 00:16:23,297 Αν όντως αποκτήσεις Ίνα να είναι το κορίτσι σου, 165 00:16:23,631 --> 00:16:26,455 θα αγοράσω ποτά στο γιορτή αποφοίτησης. 166 00:16:27,008 --> 00:16:28,797 - Όλα μέσα! - Περίμενε λίγο. 167 00:16:28,865 --> 00:16:31,147 Κι αν δεν έπαιρνε να την κάνει κορίτσι του; 168 00:16:31,243 --> 00:16:32,453 Λοιπόν, τότε θα το κάνει αγοράστε μας τα ποτά! 169 00:16:32,478 --> 00:16:33,488 - Αυτό είναι! - Πάμε όλοι έξω! 170 00:16:33,515 --> 00:16:34,702 Αλλά περιμένετε, περιμένετε. 171 00:16:34,727 --> 00:16:38,239 Μου έδωσε ήδη… τον αριθμό της. 172 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 Δεκάρα! 173 00:16:39,293 --> 00:16:40,374 Είσαι αληθινός; 174 00:16:40,417 --> 00:16:42,971 Αυτό είναι που όλα τα όμορφες μασέρ κάνουν! 175 00:16:43,339 --> 00:16:48,928 Θα σου δώσει τον αριθμό της, οπότε πότε δεν έχει επιλογές, θα σε καλέσει. 176 00:16:48,995 --> 00:16:50,872 - Χμμ… - Περίμενε, αλήθεια; 177 00:16:50,897 --> 00:16:51,924 Ναι, έτσι πάει. 178 00:16:51,949 --> 00:16:54,353 Λοιπόν, ξέρετε ότι αυτή στην πραγματικότητα δεν σε ενδιαφέρει. 179 00:16:54,777 --> 00:16:57,029 Χμμ. Είναι στοίχημα λοιπόν; 180 00:16:57,192 --> 00:16:58,568 Ναι, σίγουρα! Ένα στοίχημα; 181 00:16:59,089 --> 00:17:00,423 Πάω! Πρόκληση αποδεκτή. 182 00:17:00,494 --> 00:17:01,847 - Αυτό είναι συμφωνία! - Σκατά! 183 00:17:02,115 --> 00:17:03,551 - Συμφωνία! - Βάζουμε πραγματικά στοιχήματα εδώ! 184 00:17:03,603 --> 00:17:04,989 - Βάζετε στοίχημα! - Είναι κυριολεκτικά! Είναι ενεργοποιημένο! 185 00:17:05,014 --> 00:17:06,558 - Πήγαινε! - Είναι στοίχημα! 186 00:17:14,599 --> 00:17:15,808 Έλα μέσα. 187 00:17:18,782 --> 00:17:21,149 Ω, συγγνώμη. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 188 00:17:23,694 --> 00:17:24,944 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 189 00:17:27,539 --> 00:17:28,546 Εκεί. 190 00:17:29,900 --> 00:17:30,926 Η οικογένειά σου; 191 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Οπου; 192 00:17:33,436 --> 00:17:34,452 Α, αυτό; 193 00:17:35,098 --> 00:17:36,098 Ναι. 194 00:17:36,251 --> 00:17:38,034 Στην πραγματικότητα είμαστε από το Baguio. 195 00:17:38,994 --> 00:17:40,037 Κάτσε. 196 00:17:40,565 --> 00:17:44,235 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη. 197 00:17:46,351 --> 00:17:47,843 Όλα έγιναν. 198 00:17:54,348 --> 00:17:57,309 Ο μπαμπάς μου μας άφησε όταν ήμουν μικρός. 199 00:17:57,707 --> 00:17:58,889 Έφυγε με άλλον. 200 00:17:59,471 --> 00:18:02,771 Η μαμά μου αρρώστησε, λοιπόν τώρα μένει στο σπίτι. 201 00:18:03,545 --> 00:18:06,507 Τα αδέρφια μου έχουν τις δικές τους οικογένειες τώρα. 202 00:18:06,805 --> 00:18:10,100 Ως ο νεότερος, λοιπόν, είμαι αυτός που φροντίζει τη μαμά. 203 00:18:11,082 --> 00:18:12,945 Πρέπει να δουλέψω για χάρη της. 204 00:18:14,216 --> 00:18:15,258 Χμ... 205 00:18:15,716 --> 00:18:19,095 Η οικογένειά μας έχει ένα επιχείρηση στο Baguio. 206 00:18:19,868 --> 00:18:22,294 Μετά με έστειλαν στο σχολείο εδώ στη Μανίλα. 207 00:18:23,112 --> 00:18:26,198 Στην πραγματικότητα είμαστε απλά ενοικίαση αυτού του μέρους. 208 00:18:26,763 --> 00:18:30,401 Είμαι και ο μικρότερος, έτσι Είμαι ο μόνος που ακόμα σπουδάζω. 209 00:18:31,659 --> 00:18:33,335 Γι' αυτό μου δίνουν όλα όσα θέλω. 210 00:18:34,673 --> 00:18:36,859 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πραγματικά αξιοζήλευτο. 211 00:18:36,897 --> 00:18:38,409 Άρα είσαι κακομαθημένος, ε; 212 00:18:38,936 --> 00:18:40,025 Α, μια στιγμή. 213 00:18:53,276 --> 00:18:54,276 Εδώ. 214 00:18:58,691 --> 00:18:59,859 Σας ευχαριστώ. 215 00:19:02,294 --> 00:19:03,504 Πίνεις; 216 00:19:03,816 --> 00:19:04,858 το κάνω. 217 00:19:07,557 --> 00:19:09,017 Δεν μοιάζει, ε; 218 00:19:09,695 --> 00:19:14,357 δεν είμαι σαν κάποιους κακομαθημένα παλληκάρια, ξέρεις; 219 00:19:16,240 --> 00:19:17,836 Μεγάλωσα καλά. 220 00:19:18,679 --> 00:19:20,013 Μεγάλωσα καλά. 221 00:19:21,103 --> 00:19:22,103 Εβίβα; 222 00:19:22,689 --> 00:19:23,689 Εβίβα! 223 00:19:28,380 --> 00:19:29,840 Ξέρεις, Ίνα, 224 00:19:30,464 --> 00:19:33,425 Ακόμα νιώθω ντροπαλός να σκέφτομαι για το γεγονός ότι... 225 00:19:34,131 --> 00:19:35,732 Είμαι με αυτόν που… 226 00:19:37,259 --> 00:19:40,470 μου έδωσε τη «θεραπεία λουτρού». 227 00:19:41,029 --> 00:19:42,059 Ξέρεις τι εννοώ. 228 00:19:42,099 --> 00:19:43,309 [γέλια] 229 00:19:43,353 --> 00:19:45,507 Έλα, είναι απλά δουλειά. 230 00:19:46,984 --> 00:19:49,945 Χμ... μπορώ να καπνίσω εδώ; 231 00:19:50,899 --> 00:19:52,067 Προχωρήστε. 232 00:19:56,026 --> 00:19:57,110 Ίνα. 233 00:19:58,510 --> 00:20:00,137 Μπορώ να σε ρωτήσω; 234 00:20:00,965 --> 00:20:02,216 [βήχας] 235 00:20:03,664 --> 00:20:06,692 [γέλια] 236 00:20:07,238 --> 00:20:09,574 Είσαι πραγματικά καλός στο να κάνεις αστεία, ε; 237 00:20:09,655 --> 00:20:11,240 [δύστροπο γέλιο] 238 00:20:11,343 --> 00:20:12,343 Γεια σου. 239 00:20:12,981 --> 00:20:14,191 Ας βγάλουμε μια selfie! 240 00:20:14,550 --> 00:20:15,782 - Χμμ. - Έλα, πάμε. 241 00:20:16,454 --> 00:20:17,454 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 242 00:20:17,539 --> 00:20:18,539 Ορίστε. 243 00:20:20,087 --> 00:20:21,087 Καλά. 244 00:20:21,410 --> 00:20:23,036 Ένα, δύο, τρία. 245 00:20:24,025 --> 00:20:25,443 Ένα, δύο, τρία. 246 00:20:27,287 --> 00:20:28,330 Ένα, δύο, τρία. 247 00:20:29,372 --> 00:20:30,372 Ένα ακόμα. 248 00:20:30,993 --> 00:20:32,536 Αυτό είναι όλο! 249 00:20:33,440 --> 00:20:35,025 Δείχνουμε χαριτωμένα! 250 00:21:04,652 --> 00:21:06,082 Μάλλον είσαι ήδη μεθυσμένος. 251 00:21:08,915 --> 00:21:11,406 Όχι, λίγο. 252 00:21:29,424 --> 00:21:30,606 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 253 00:21:31,233 --> 00:21:32,567 Έτσι μπορείτε να ξεκουραστείτε. 254 00:21:34,304 --> 00:21:35,555 Ω, αυτό είναι σωστό. 255 00:21:35,976 --> 00:21:38,706 Έχω ακόμα δουλειά στο εστιατόριο αύριο το πρωί. 256 00:21:39,579 --> 00:21:40,579 Ε; 257 00:21:41,543 --> 00:21:43,127 Δουλεύεις σε εστιατόριο; 258 00:21:43,391 --> 00:21:44,395 Μμ-χμμ. 259 00:21:44,460 --> 00:21:45,836 Οπου; 260 00:21:46,307 --> 00:21:49,787 Δουλεύω ως σερβιτόρα στο το πρωί, κοντά στο σπα. 261 00:21:50,124 --> 00:21:51,751 Στην άρθρωση ταψίλογου. 262 00:21:52,017 --> 00:21:54,978 Είναι εκείνο το μέρος με την κόκκινη στέγη. Το ξέρεις; 263 00:21:55,360 --> 00:21:56,403 Ω, ουάου. 264 00:21:57,559 --> 00:21:59,804 Πραγματικά έχεις καθόλου ξεκούραση, ε; 265 00:22:02,360 --> 00:22:03,624 Ναι. Χρειάζομαι αυτό. 266 00:22:04,370 --> 00:22:06,545 Εντάξει, έλα. θα σε πάω σπίτι. 267 00:22:06,579 --> 00:22:07,947 Έτσι, μπορείτε να ξεκουραστείτε. 268 00:22:08,758 --> 00:22:10,468 - Έλα. - Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. 269 00:22:10,727 --> 00:22:13,263 Αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να ξεκουραστείς. Έχεις ακόμα δουλειά αύριο. 270 00:22:13,319 --> 00:22:16,295 - Λίγα ακόμα. -Αρκεί. Αυτό είναι αρκετό. 271 00:22:16,844 --> 00:22:18,429 Πάμε. θα σε πάω σπίτι. 272 00:22:18,779 --> 00:22:19,779 Ερχομαι. 273 00:22:22,034 --> 00:22:23,542 - Μπορείς ακόμα να περπατήσεις; - Μπορώ. 274 00:22:26,491 --> 00:22:27,614 Πήρα αυτό. 275 00:22:34,227 --> 00:22:35,854 - Άντρα! - Γεια, αφεντικό! 276 00:22:35,854 --> 00:22:37,189 Τι συμβαίνει; Πώς πάει; 277 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 Παρατήρησα ότι έχεις ήταν κάπως MIA τον τελευταίο καιρό. 278 00:22:39,841 --> 00:22:41,759 Λοιπόν, δεν υπάρχει τάξη, σωστά; 279 00:22:41,791 --> 00:22:45,931 Την άλλη μέρα, δεν ήσουν εκεί για αυτό συνάντηση με τον κοσμήτορα για την αποφοίτηση. 280 00:22:46,043 --> 00:22:47,962 τι κάνεις; 281 00:22:48,842 --> 00:22:51,720 Συνεχίζεις πίσω στο σπα, ε; 282 00:22:51,745 --> 00:22:53,709 - Όχι, φυσικά και όχι! - Νιώθεις φριχτά, ε; 283 00:22:53,837 --> 00:22:55,299 - Είμαι πάντα μόνο στο σπίτι. - Αλήθεια; 284 00:22:55,323 --> 00:22:56,433 - Παιδιά το ξέρετε αυτό. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 285 00:22:56,458 --> 00:22:58,019 -Εκτός… - Φαίνεται ότι θα πας μόνος σου, ε; 286 00:22:58,044 --> 00:23:02,028 Όλοι ξενυχτούσαμε. Απλώς αναπληρώνω τον χαμένο ύπνο. 287 00:23:02,089 --> 00:23:04,533 Δεν σας πιστεύουμε. 288 00:23:04,665 --> 00:23:06,291 Ίσως είσαι απλά… 289 00:23:06,551 --> 00:23:08,762 διώχνοντας τον εαυτό σου! 290 00:23:09,022 --> 00:23:10,648 Λοιπόν, το ερώτημα εδώ είναι… 291 00:23:10,781 --> 00:23:14,576 είναι το όνομά μου Iki ποιος λατρεύει το κουλούρι; 292 00:23:14,601 --> 00:23:16,303 [όλα γελάνε] 293 00:23:16,328 --> 00:23:18,121 Coochie! Αυτός είναι δολοφόνος! 294 00:23:18,146 --> 00:23:19,856 Γεια, μείνε εδώ. 295 00:23:19,940 --> 00:23:21,441 Δεν μπορείς να δεχτείς ένα αστείο. 296 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 Μείνε εδώ. 297 00:23:22,592 --> 00:23:24,928 Λοιπόν, έτσι περνάς τα αστεία, ε; 298 00:23:34,012 --> 00:23:35,012 Γεια σου! 299 00:23:35,243 --> 00:23:36,494 Τι κάνεις εδώ; 300 00:23:36,578 --> 00:23:38,705 Λοιπόν, σε είπαν δεν ήταν διαθέσιμα. 301 00:23:38,794 --> 00:23:39,794 Ω! 302 00:23:40,762 --> 00:23:41,762 Για σένα. 303 00:23:42,698 --> 00:23:43,923 Είσαι τόσο γλυκός. 304 00:23:44,118 --> 00:23:45,244 Οτιδήποτε για εσάς. 305 00:23:47,425 --> 00:23:48,760 Είσαι ο καλύτερος! 306 00:23:49,277 --> 00:23:52,447 Ίνα... μην κάνεις κάτι παραπάνω υπηρεσία για τον καλεσμένο σας, παρακαλώ; 307 00:23:52,734 --> 00:23:55,075 Γεια σου! Αυτό είναι επιπλέον εισόδημα, ξέρεις. 308 00:23:55,963 --> 00:23:57,561 Απλά μείνετε στο να κάνετε μασάζ. 309 00:23:58,843 --> 00:23:59,909 Γιατί, όμως; 310 00:24:01,104 --> 00:24:02,886 Α, δεν πειράζει. 311 00:24:03,501 --> 00:24:04,751 Ζηλεύεις; 312 00:24:05,059 --> 00:24:06,059 Χμμ; 313 00:24:08,289 --> 00:24:11,250 Θα προχωρήσω. Ο καλεσμένος μου μπορεί περιμένω ήδη στο δωμάτιο. 314 00:24:11,693 --> 00:24:13,198 Να προσέχεις, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 315 00:24:24,693 --> 00:24:26,588 Κύριε, ας ξεκινήσουμε. 316 00:24:27,295 --> 00:24:28,581 Μπορούμε να κάνουμε σεξ; 317 00:24:31,826 --> 00:24:33,013 Κύριε, ζητώ συγγνώμη, 318 00:24:33,510 --> 00:24:34,683 αλλά αυτό δεν επιτρέπεται εδώ, 319 00:24:34,708 --> 00:24:37,453 και δεν το κάνω με κάποιον που δεν είναι φίλος μου. 320 00:24:44,187 --> 00:24:45,627 Τι μπορείς να δώσεις εγώ με αυτό, λοιπόν; 321 00:24:50,924 --> 00:24:52,219 Άσε με να σε δω αγγίζοντας τον εαυτό σου. 322 00:25:46,595 --> 00:25:47,822 δεν παίρνω το δικό μου αξίζουν τα λεφτά εδώ. 323 00:27:17,389 --> 00:27:18,389 Γεια σου! 324 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Κύριε! 325 00:27:27,973 --> 00:27:29,323 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας! 326 00:27:45,000 --> 00:27:46,688 Έχω ήδη αγοράσει γρήγορο φαγητό. 327 00:27:46,721 --> 00:27:47,728 Εδώ. 328 00:27:47,753 --> 00:27:49,421 Ουάου! 329 00:27:50,560 --> 00:27:52,895 Ξέρεις, εγώ σπάνια πάρε να το φας αυτό. 330 00:27:52,920 --> 00:27:53,936 Είναι λίγο ακριβό για μένα. 331 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Πραγματικά; 332 00:27:55,400 --> 00:27:57,107 - Μμ-μμ. - Μην ανησυχείς. 333 00:27:57,975 --> 00:27:59,602 Από εδώ και πέρα, κάθε φορά σε παίρνω, 334 00:28:00,658 --> 00:28:02,171 περιμένετε να φέρω φαγητό. 335 00:28:02,534 --> 00:28:03,792 Έχω μια ερώτηση. 336 00:28:05,040 --> 00:28:07,084 Γιατί είσαι κιόλας σπαταλάς το χρόνο σου μαζί μου; 337 00:28:07,303 --> 00:28:11,432 Λοιπόν, σε φλερτάρω, σωστά; Δεν σου αρέσει; 338 00:28:13,202 --> 00:28:15,576 είσαι ο μόνος τρελός που μου το κάνει αυτό. 339 00:28:15,964 --> 00:28:18,701 Ξέρεις, όταν κάποιος είναι ιδιαίτερος για σένα, 340 00:28:19,201 --> 00:28:20,607 τα φροντίζεις. 341 00:28:21,190 --> 00:28:22,817 Και είσαι ο τύπος μου! 342 00:28:24,032 --> 00:28:25,502 Φαίνεσαι αθώος, 343 00:28:26,296 --> 00:28:27,416 είσαι μια Φιλιππινέζα καλλονή, 344 00:28:28,309 --> 00:28:29,925 αγαπάς τη μαμά σου, 345 00:28:30,817 --> 00:28:33,987 και κυρίως, είσαι όμορφη. 346 00:28:37,495 --> 00:28:40,457 Λοιπόν... πόσα κορίτσια έχουν αντιμετώπισες ως "ειδικό"; 347 00:28:41,068 --> 00:28:42,320 Είσαι ο μόνος! 348 00:28:42,483 --> 00:28:43,505 Πραγματικά; 349 00:28:43,849 --> 00:28:45,304 Δεν με πιστεύεις; 350 00:28:46,309 --> 00:28:48,164 δεν ασχολήθηκα φλερτάροντας τότε. 351 00:28:49,302 --> 00:28:50,486 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 352 00:28:51,215 --> 00:28:53,653 Υπήρχαν κάποιοι που έδειξε ενδιαφέρον, ναι, αλλά… 353 00:28:54,190 --> 00:28:56,075 δεν το έκανα πραγματικά βάλε το σε προτεραιότητα. 354 00:28:56,906 --> 00:28:59,714 Ήθελα να τελειώσω πρώτα τις σπουδές μου. 355 00:29:00,104 --> 00:29:01,229 Απλά φάτε το φαγητό σας. 356 00:29:02,124 --> 00:29:04,493 Α, τώρα που αποφοιτάς, 357 00:29:04,518 --> 00:29:06,906 νομίζεις ότι έχεις το δικαίωμα να γλυκομιλούν κορίτσια; 358 00:29:06,961 --> 00:29:10,047 Φυσικά και όχι! Δεν είμαι ομαλή ομιλητής. 359 00:29:10,654 --> 00:29:11,687 σοβαρολογώ. 360 00:29:13,333 --> 00:29:15,084 Και εγώ σοβαρά μιλάω, Τζόελ. 361 00:29:15,626 --> 00:29:17,754 Προτεραιότητά μου είναι η μαμά μου. 362 00:29:17,779 --> 00:29:19,030 Και για να αποταμιεύσω. 363 00:29:19,266 --> 00:29:20,463 Αυτά τα ερωτικά… 364 00:29:22,055 --> 00:29:23,932 που μπορεί να περιμένει μέχρι να είμαι σταθερός. 365 00:29:23,957 --> 00:29:27,544 Μπορούμε ακόμα να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον όσο είμαστε μαζί όμως. 366 00:29:27,569 --> 00:29:28,569 Μαζί; 367 00:29:28,654 --> 00:29:32,185 Αυτό που εννοούσα ήταν... 368 00:29:33,415 --> 00:29:34,710 αν καταλήξουμε μαζί. 369 00:29:36,252 --> 00:29:37,420 Τζόελ... 370 00:29:37,960 --> 00:29:39,660 Δεν θα είμαστε μαζί. 371 00:29:42,221 --> 00:29:43,340 Δεν σου αρέσω; 372 00:29:46,859 --> 00:29:50,071 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να δεσμευτείς με την τρέχουσα κατάστασή μου, σωστά; 373 00:29:52,628 --> 00:29:54,338 Χμ… 374 00:29:58,387 --> 00:29:59,433 Α, οτιδήποτε! 375 00:30:00,759 --> 00:30:01,777 Απλώς θα είμαι εδώ. 376 00:30:02,491 --> 00:30:03,785 Θα σε περιμένω. 377 00:30:05,416 --> 00:30:07,472 - Εμπρός, φάτε. - Ξέρεις, απλά φάε το φαγητό σου. 378 00:30:07,511 --> 00:30:08,511 Κάνε γρήγορα! 379 00:30:13,603 --> 00:30:15,218 [το τηλέφωνο χτυπάει] 380 00:30:16,478 --> 00:30:18,098 [το τηλέφωνο χτυπάει] 381 00:30:19,211 --> 00:30:20,924 [το τηλέφωνο χτυπάει] 382 00:30:22,130 --> 00:30:23,710 [το τηλέφωνο χτυπάει] 383 00:30:24,912 --> 00:30:26,112 [το τηλέφωνο χτυπάει] 384 00:30:27,532 --> 00:30:28,798 Γειά σου; Μαμά; 385 00:30:29,659 --> 00:30:31,797 Είναι σαν να έχεις μας ξέχασαν. 386 00:30:31,910 --> 00:30:33,870 Δεν έχετε απευθυνθεί. 387 00:30:34,195 --> 00:30:39,033 Μαμά... Μόλις φρόντισα των απαιτήσεων αποφοίτησής μου. 388 00:30:40,294 --> 00:30:44,215 Ίσως έχεις κοπέλα τώρα, και δεν μου το λες. 389 00:30:44,332 --> 00:30:47,293 Μαμά, έλα. Αυτό νομίζεις; 390 00:30:47,603 --> 00:30:48,805 Πίσω όταν εσύ ήταν στο γυμνάσιο, 391 00:30:48,830 --> 00:30:51,280 θα μου πεις τα πάντα, ακόμα και οι συντριβές σας επίσης. 392 00:30:51,368 --> 00:30:52,962 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο μαμά. 393 00:30:53,742 --> 00:30:55,202 Χμ… 394 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 Μαμά! 395 00:30:57,897 --> 00:31:02,735 Υπάρχει κάποιος που μου αρέσει, αλλά Ανησυχώ μήπως τρελαθείς. 396 00:31:03,496 --> 00:31:04,796 Γιατί να το κάνω; 397 00:31:06,864 --> 00:31:11,369 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα θυμώσεις. 398 00:31:11,793 --> 00:31:16,506 Φυσικά. Με ξέρεις. Ξέρεις ότι έχω πάντα την πλάτη σου. 399 00:31:16,531 --> 00:31:19,110 Εντάξει, ορίστε λοιπόν το θέμα, μαμά... 400 00:31:19,771 --> 00:31:22,565 Εγώ και οι φίλοι μου πήγαμε σε ένα σπα. 401 00:31:22,800 --> 00:31:26,303 Και το κορίτσι που ήταν κάνοντας μου μασάζ εκεί... είναι όμορφη! 402 00:31:27,013 --> 00:31:28,014 μου αρέσει! 403 00:31:28,397 --> 00:31:31,773 Λοιπόν τώρα την φλερτάρω, μαμά. 404 00:31:32,574 --> 00:31:35,785 Γιε μου, πάντα να σκέφτεσαι για το τι είναι σημαντικό. 405 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 Αγαπάς το άτομο που σου αρέσει. 406 00:31:38,783 --> 00:31:42,329 Μην είσαι σαν εμένα που το πήρα παντρεμένος με κάποιον που δεν μου άρεσε. 407 00:31:42,915 --> 00:31:45,126 Αλλά δεν το μετανιώνω! 408 00:31:45,151 --> 00:31:49,090 Ο μπαμπάς σου ήταν πολύ καλός πάροχος για εμάς όταν είναι ακόμα ζωντανός. 409 00:31:49,877 --> 00:31:53,416 Ξέρω, μαμά. ξέρω αγάπησες και τον μπαμπά. 410 00:31:53,987 --> 00:31:55,747 Γι' αυτό σου λέω, 411 00:31:55,772 --> 00:31:58,305 ανεξάρτητα από το ποιοι είναι, ή τι κάνουν, 412 00:31:58,449 --> 00:32:01,269 αρκεί να τους περιποιηθείς με σεβασμό και τους αγαπάς, 413 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 αυτό είναι μια χαρά. 414 00:32:03,087 --> 00:32:05,798 Θα έχετε ακόμα πολλά να μάθετε από αυτή την εμπειρία. 415 00:32:07,353 --> 00:32:08,591 Ευχαριστώ, μαμά. 416 00:32:09,145 --> 00:32:10,646 Γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 417 00:32:10,978 --> 00:32:12,279 Κι εγώ σε αγαπώ γιε μου. 418 00:32:12,639 --> 00:32:14,098 Μου λείπεις, μαμά. 419 00:32:15,080 --> 00:32:16,638 - Αντίο. - Αντίο. 420 00:32:27,337 --> 00:32:28,588 Καλησπέρα κύριε. 421 00:32:28,613 --> 00:32:29,864 Όπως συνήθως, παρακαλώ. 422 00:32:30,198 --> 00:32:31,993 Αλλά θα δοκιμάσω κάποιον διαφορετική αυτή τη φορά. 423 00:32:32,581 --> 00:32:34,208 Θα ήθελα την Ίνα απόψε. 424 00:32:34,295 --> 00:32:36,088 Φυσικά, σίγουρα. 425 00:32:36,512 --> 00:32:37,765 Και εσύ τι λες; 426 00:32:38,790 --> 00:32:41,668 Γεια, δεν ήταν πάντα Elise θα ζητούσες; 427 00:32:41,751 --> 00:32:42,794 Ναι, αυτό είναι σωστό. 428 00:32:44,091 --> 00:32:45,259 Λοιπόν, ώρα για αλλαγή! 429 00:32:45,709 --> 00:32:48,457 Εντάξει τότε, η Elise είναι δική μου τώρα. 430 00:32:48,619 --> 00:32:50,579 Τι λες, Τζόελ, για ποιον πας 431 00:32:52,053 --> 00:32:53,638 Α, θα πάω με όποιον. 432 00:32:53,973 --> 00:32:54,986 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 433 00:32:55,011 --> 00:32:57,353 - Έλα, πάμε μπροστά! - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 434 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Απολαμβάνω! 435 00:33:00,717 --> 00:33:01,729 Μη με πιέζεις! 436 00:33:01,729 --> 00:33:04,107 Συγνώμη. Είμαι απλά ενθουσιασμένος. 437 00:33:19,855 --> 00:33:22,608 Ίνα, ο Πάτρικ με νίκησε. 438 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 Καλά. 439 00:33:43,140 --> 00:33:44,409 Είσαι νέος εδώ; 440 00:33:45,678 --> 00:33:47,263 Σχεδόν ένα μήνα τώρα. 441 00:33:48,897 --> 00:33:50,696 Είσαι πιο όμορφη από τις άλλες. 442 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 Γεια σου, όμορφος, πάμε! 443 00:33:58,831 --> 00:34:00,374 Έλα, εδώ! 444 00:34:03,124 --> 00:34:04,803 Φαίνεται διασκεδαστικό εδώ μέσα. Ερχομαι! 445 00:34:05,324 --> 00:34:06,590 Βγάλε τη ρόμπα σου. 446 00:34:10,080 --> 00:34:11,248 Πάμε. 447 00:34:19,891 --> 00:34:22,852 Ερχομαι. Φαίνεται διασκεδαστικό εδώ μέσα. 448 00:34:35,101 --> 00:34:37,353 Το έχετε δοκιμάσει αυτό πριν; 449 00:34:38,284 --> 00:34:39,535 Δοκίμασε τι; 450 00:34:40,995 --> 00:34:43,539 Η... έξτρα υπηρεσία. 451 00:34:45,039 --> 00:34:46,082 Τι κάνεις; 452 00:34:46,857 --> 00:34:48,025 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 453 00:34:51,756 --> 00:34:53,925 θα σε φροντίσω να περάσεις καλά εδώ. 454 00:34:54,551 --> 00:34:56,849 Όχι, ευχαριστώ. Ίσως την επόμενη φορά. 455 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Σας ευχαριστώ. 456 00:34:58,930 --> 00:35:00,206 Δεν έχω διάθεση αυτή τη στιγμή. 457 00:35:02,437 --> 00:35:03,563 Έχεις δοκιμάσει την Ινα στο παρελθόν; 458 00:35:05,056 --> 00:35:06,182 Σταμάτα το! 459 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 - Γεια! - Τι στο καλό; 460 00:35:10,966 --> 00:35:12,050 Γεια σου Πάτρικ! 461 00:35:12,276 --> 00:35:13,361 Αυτό φτάνει! 462 00:35:13,400 --> 00:35:15,193 Μείνε μακριά από αυτό, Τζόελ! 463 00:35:16,405 --> 00:35:18,407 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Δεν σε πληρώνω; 464 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 - Σταμάτα, αδερφέ. - Γεια! 465 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 Είπα φτάνει! 466 00:35:22,435 --> 00:35:23,445 Γεια σου! 467 00:35:23,470 --> 00:35:25,890 Είσαι τόσο ανόητος. Γιατί συνεχίζεις να μπαίνεις; 468 00:35:25,915 --> 00:35:28,066 Λοιπόν, περνάς τη γραμμή! 469 00:35:28,545 --> 00:35:32,507 Για αυτό πληρώνονται! 470 00:35:32,681 --> 00:35:36,333 Το να μας πληρώνεις δεν σημαίνει μπορείς να μας ασέβεσαι! 471 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 Είσαι τόσο δραματικός! 472 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 - Αρκετά! - Βιδώστε! 473 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 474 00:35:40,830 --> 00:35:43,666 Έπρεπε να ρωτήσεις πρώτα το κορίτσι αν ήταν εντάξει με αυτό! 475 00:35:43,724 --> 00:35:46,686 Φύγε από εδώ, Τζόελ! Ή θέλετε να παρακολουθήσετε περισσότερα; 476 00:35:46,711 --> 00:35:49,330 - Σκατά! - Είπα, αρκετά ήδη! 477 00:35:49,355 --> 00:35:51,274 - Γεια! Γεια σου! - Σταμάτα! 478 00:35:52,812 --> 00:35:55,193 δεν ανεχόμαστε τσακώνεται εδώ, κύριοι. 479 00:36:08,502 --> 00:36:10,377 Δεν έπρεπε να παρεμβαίνετε! 480 00:36:11,371 --> 00:36:13,450 Τι; Τι θέλετε; 481 00:36:14,323 --> 00:36:15,824 Να το αφήσω να σε ασεβει? 482 00:36:16,257 --> 00:36:17,383 Σας αντιμετωπίζω σαν σκουπίδια; 483 00:36:17,884 --> 00:36:21,579 Μου λέει κι η κοπέλα του Πάτρικ πόσο την πληγώνει σωματικά! 484 00:36:22,138 --> 00:36:24,181 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας! 485 00:36:24,415 --> 00:36:27,168 Δεν έπρεπε να εμπλακείς! Θα αντεπιτεθώ αν χρειαστεί! 486 00:36:27,312 --> 00:36:30,355 Νομίζεις ότι μπορώ απλώς να παρακολουθήσω η γυναίκα σημαντική για μένα 487 00:36:30,913 --> 00:36:32,846 αντιμετωπίζεται σαν αντικείμενο; 488 00:36:33,492 --> 00:36:35,766 Σαν να είναι κάτι να πληρωθεί; Ε; 489 00:36:36,265 --> 00:36:37,265 Αυτό είναι! 490 00:36:37,844 --> 00:36:39,032 Αυτό είναι το πρόβλημά μου! 491 00:36:40,656 --> 00:36:43,135 Δεν αντέχω να σε βλέπω στην αγκαλιά ενός άλλου άντρα. 492 00:36:43,659 --> 00:36:44,659 Γιατί; 493 00:36:44,994 --> 00:36:49,415 Αν μαζευτούμε, τι πιστεύεις οι άνθρωποι θα σκεφτούν ή θα πουν για εσάς; 494 00:36:49,584 --> 00:36:51,438 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι! 495 00:36:52,352 --> 00:36:53,489 Δεν έχει σημασία ποια είναι αυτή! 496 00:36:54,620 --> 00:36:55,843 Αρκεί να την αγαπώ! 497 00:42:17,684 --> 00:42:19,034 Φάνηκες διαφορετικός απόψε. 498 00:42:20,486 --> 00:42:23,447 Είναι απλώς ο τρόπος μου να ευχαριστήσω εσύ που με υπερασπίστηκες νωρίτερα. 499 00:42:25,378 --> 00:42:26,562 Ίνα, σε αγαπώ. 500 00:43:08,582 --> 00:43:10,375 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 501 00:43:10,731 --> 00:43:13,401 Ίνα, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 502 00:43:14,845 --> 00:43:15,845 Μπαμπάς; 503 00:43:38,785 --> 00:43:41,412 Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; 504 00:43:47,750 --> 00:43:49,835 Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; 505 00:43:54,631 --> 00:43:55,632 Μπαμπάς; 506 00:43:55,657 --> 00:43:58,535 Συγγνώμη, Ίνα. δεν ήμουν σε θέση να επικοινωνήσει μαζί σου. 507 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 Με άφησε και ο σύντροφός μου. 508 00:44:01,606 --> 00:44:03,775 Είμαι εδώ στο Χονγκ Κονγκ τώρα, δουλεύω. 509 00:44:14,318 --> 00:44:17,571 Σ'αγαπώ, Ίνα. 510 00:44:20,158 --> 00:44:21,638 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, 511 00:44:23,049 --> 00:44:24,229 έκανα ένα λάθος. 512 00:44:26,117 --> 00:44:27,815 Έχω ήδη μιλήσει με τη μαμά σου. 513 00:44:29,075 --> 00:44:31,819 Ό,τι χρειάζεστε εσείς και η μαμά σας, 514 00:44:33,014 --> 00:44:34,014 θα το αναπληρώσω. 515 00:44:35,067 --> 00:44:36,443 Θα σε βοηθήσω, Ίνα. 516 00:44:38,070 --> 00:44:39,071 Ίνα... 517 00:44:40,144 --> 00:44:41,145 Θα σου το φτιάξω. 518 00:44:42,401 --> 00:44:43,404 λυπάμαι. 519 00:44:43,445 --> 00:44:46,581 Μπαμπά μου λείπεις πολύ. 520 00:45:30,936 --> 00:45:31,936 Αδερφέ! 521 00:45:32,121 --> 00:45:33,127 - Τι; - Αν ήμουν στη θέση σου, 522 00:45:33,152 --> 00:45:34,734 Απλώς θα ξεχάσω αυτό που συνέβη. 523 00:45:35,216 --> 00:45:37,506 παλεύεις λόγω γυναίκας; 524 00:45:38,329 --> 00:45:39,622 Σταμάτα, αδερφέ! 525 00:45:39,795 --> 00:45:41,948 Οι τρεις μας έχουμε ήταν μαζί τόσο καιρό. 526 00:45:42,778 --> 00:45:45,467 Τι δεν μπορώ να καταλάβω για αυτόν τον ηλίθιο είναι ότι... 527 00:45:45,981 --> 00:45:47,929 είναι πραγματικά σοβαρός σχετικά με εκείνη την πόρνη. 528 00:45:48,888 --> 00:45:51,491 Όχι μόνο αυτό, την υπερασπίστηκε κιόλας. 529 00:45:53,580 --> 00:45:56,833 Αν ήμουν στη θέση σου... θα το άφηνα να φύγει και συγχωρείτε ο ένας τον άλλον. 530 00:45:57,404 --> 00:45:59,239 Είστε και οι δύο λάθος σε αυτή την κατάσταση. 531 00:45:59,303 --> 00:46:00,529 Το είδες μόνος σου. 532 00:46:01,768 --> 00:46:03,595 Καλύτερα να μην δείξει μπροστά μου, 533 00:46:04,288 --> 00:46:06,255 Μπορεί να μην μπορώ να ελέγχω τον εαυτό μου. 534 00:46:19,443 --> 00:46:20,652 Γεια, ας μείνουμε εδώ. 535 00:46:23,540 --> 00:46:24,540 Δώσε μου μια στιγμή. 536 00:46:28,885 --> 00:46:29,928 Τζόελ; 537 00:46:33,332 --> 00:46:34,666 Αχ... 538 00:46:35,760 --> 00:46:36,761 Κάρλα! 539 00:46:39,724 --> 00:46:41,563 Ιαματική πηγή. 540 00:46:41,933 --> 00:46:45,228 σε εκπλήσσω ακόμα με θυμάσαι. 541 00:46:46,707 --> 00:46:48,375 Εξακολουθείς να δείχνεις υπέροχος! 542 00:46:49,489 --> 00:46:50,491 Πώς περάσατε; 543 00:46:50,516 --> 00:46:53,852 Το ίδιο παλιό. έχω πάει παντού. 544 00:46:55,293 --> 00:46:57,753 Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμα εργάζονται στο σπα. 545 00:46:58,700 --> 00:46:59,701 Αχ... 546 00:47:01,139 --> 00:47:02,640 Είσαι μόνος σου; 547 00:47:06,907 --> 00:47:09,868 Συμβαίνει κάτι; 548 00:47:12,901 --> 00:47:14,065 Ξέρεις... 549 00:47:15,393 --> 00:47:18,050 Από όλους τους καλεσμένους Είχα στο σπα... 550 00:47:19,376 --> 00:47:22,243 είσαι αυτός που μου έχει κολλήσει πραγματικά στο μυαλό. 551 00:51:23,556 --> 00:51:25,196 Νόμιζες ότι ήμουν ο Τζόελ, έτσι δεν είναι; 552 00:51:25,894 --> 00:51:27,222 Είστε μαζί με τον Τζόελ; 553 00:51:27,653 --> 00:51:29,215 Εσείς οι δυο έχετε σχέση; 554 00:51:29,807 --> 00:51:31,892 Ο Τζόελ και εγώ όχι έχουν σχέση. 555 00:51:32,871 --> 00:51:34,873 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε αυτόν. 556 00:51:35,173 --> 00:51:37,217 δεν σου αξίζει έναν παίκτη σαν αυτόν. 557 00:51:37,450 --> 00:51:39,418 Γιατί μιλάς κακό για τον φίλο σου; 558 00:51:40,046 --> 00:51:41,960 Θα θέλατε να κάνεις σεξ μαζί μου; 559 00:51:43,154 --> 00:51:44,781 Θα σου δώσω τρεις χιλιάδες πέσος. 560 00:51:45,140 --> 00:51:50,353 Κύριε, αυτό δεν επιτρέπεται εδώ, και δεν το κανω. 561 00:51:51,029 --> 00:51:55,526 Ο Τζόελ σε φλερτάρει γιατί το φτιάξαμε ένα στοίχημα ότι θα μπορούσε να σε κάνει να πεις ναι. 562 00:51:56,444 --> 00:52:00,365 Γι' αυτό είναι έξτρα μαζί την φλερτ του και την ανησυχία του. 563 00:52:00,829 --> 00:52:03,206 Αυτό είναι όλο. Είναι απλώς μια πρόκληση. 564 00:52:03,537 --> 00:52:04,621 Μια πρόκληση; 565 00:52:04,911 --> 00:52:07,539 Ναι, είναι απλώς μια πρόκληση. Άκουσες τα πάντα. 566 00:52:09,592 --> 00:52:10,774 Δώσε μου μια στιγμή. 567 00:52:46,746 --> 00:52:47,747 Δώσε μου. 568 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 Οπότε είσαι εντάξει με αυτό τελικά! 569 00:56:11,993 --> 00:56:13,203 [χτυπώντας την πόρτα] 570 00:56:18,395 --> 00:56:19,855 - Τζόελ. - Ίνα; 571 00:56:26,538 --> 00:56:27,997 - Γεια, Ίνα! - Ίνα. 572 00:56:28,142 --> 00:56:29,227 Κάρλα; 573 00:56:29,449 --> 00:56:30,523 Ίνα, συγγνώμη. 574 00:56:32,555 --> 00:56:33,587 Συγγνώμη, Ίνα. 575 00:56:33,612 --> 00:56:34,821 Υπομονή. λυπάμαι. 576 00:56:34,846 --> 00:56:36,389 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 577 00:56:36,527 --> 00:56:37,695 είμαι μεθυσμένος. 578 00:56:38,221 --> 00:56:39,437 δεν είχα σκοπό. 579 00:56:39,938 --> 00:56:41,481 Μόλις παρασύρθηκα. 580 00:56:41,982 --> 00:56:43,400 Ξέρεις, η μαμά μου είχε δίκιο. 581 00:56:43,531 --> 00:56:45,087 Είστε όλοι ίδιοι! 582 00:56:45,654 --> 00:56:48,032 Περίμενε, υπομονή! Περιμένετε. 583 00:56:48,655 --> 00:56:50,907 Έκανα τα πάντα για σένα. 584 00:56:51,616 --> 00:56:53,701 Αλλά αισθάνεται σαν δεν έχω σημασία. 585 00:56:57,914 --> 00:56:58,914 Ίνα; 586 00:56:59,749 --> 00:57:00,749 Ίνα; 587 00:57:08,826 --> 00:57:10,578 Απολαύστε το γεύμα σας. 588 00:57:25,787 --> 00:57:27,021 Τι θα ήθελες θέλετε να παραγγείλετε, κύριε; 589 00:57:28,192 --> 00:57:30,569 Α, καλά, τίποτα. 590 00:57:31,494 --> 00:57:33,204 Μόλις ήρθα να... 591 00:57:35,455 --> 00:57:36,706 δώσε αυτό σε σένα. 592 00:57:38,176 --> 00:57:41,045 Κύριε, τηλεφωνήστε με αν θέλετε να παραγγείλετε. 593 00:57:42,048 --> 00:57:45,885 Φαίνεσαι πιο όμορφη χωρίς πολύ μακιγιάζ. 594 00:57:46,227 --> 00:57:49,564 είσαι πιο απλός, και εισαι πιο ομορφη. 595 00:57:49,994 --> 00:57:50,994 Ίνα. 596 00:57:52,200 --> 00:57:53,440 Μπορούμε να μιλήσουμε; 597 00:57:56,011 --> 00:57:57,513 Σε παρακαλώ, φύγε. 598 00:57:57,538 --> 00:57:59,248 Μπορεί να μου πουν μακριά από τον μάνατζέρ μου. 599 00:57:59,547 --> 00:58:00,547 Ίνα; 600 00:58:01,577 --> 00:58:02,743 λυπάμαι πραγματικά. 601 00:58:03,716 --> 00:58:07,678 Συγγνώμη για αυτό που έκανα. Συγχωρέστε με. 602 00:58:08,905 --> 00:58:10,746 Επιστρέψτε αργότερα στις πέντε. 603 00:58:23,366 --> 00:58:24,617 Tetay, μπορείς να προχωρήσεις. 604 00:58:24,642 --> 00:58:26,185 - Εντάξει. Φροντίζω. - Αντίο! 605 00:58:26,852 --> 00:58:27,852 Ίνα. 606 00:58:34,276 --> 00:58:35,653 Άρα, υπήρχε πρόκληση; 607 00:58:35,945 --> 00:58:37,613 Παιδιά βάλατε ένα στοίχημα σε μένα; 608 00:58:38,489 --> 00:58:41,033 Ίνα, συγχώρεσέ με. 609 00:58:42,034 --> 00:58:44,787 Ποντάραμε σε σένα, αλλά Είμαι σοβαρά μαζί σου τώρα. 610 00:58:46,122 --> 00:58:48,249 Αυτό που νιώθω για σένα είναι αληθινό, Ίνα. 611 00:58:50,835 --> 00:58:53,963 Θέλω να ξέρεις ότι κάτι συνέβη μεταξύ εμένα και του Πάτρικ στο σπα. 612 00:59:01,679 --> 00:59:02,722 Θα το παραδεχτώ! 613 00:59:03,764 --> 00:59:07,435 έκανα ένα λάθος αποδεχόμενος την προσφορά του Πάτρικ. 614 00:59:11,591 --> 00:59:16,263 Είμαι τόσο θυμωμένος με τον εαυτό μου γιατί το αποδέχομαι και ότι το έκανα! 615 00:59:20,590 --> 00:59:22,884 Αλλά ξέρεις τι είπα στον εαυτό μου; 616 00:59:24,209 --> 00:59:26,545 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 617 00:59:28,664 --> 00:59:31,690 Όχι για σένα, αλλά για τον εαυτό μου! 618 00:59:34,151 --> 00:59:35,587 λυπάμαι. 619 00:59:35,921 --> 00:59:36,921 Ίνα; 620 00:59:38,289 --> 00:59:39,289 Ίνα; 621 01:00:25,166 --> 01:00:26,639 [το τηλέφωνο χτυπάει] 622 01:00:33,519 --> 01:00:37,695 - Γεια; - Αδερφέ, άνοιξε την τηλεόραση στις ειδήσεις! 623 01:00:37,745 --> 01:00:38,745 Ε; 624 01:00:39,137 --> 01:00:40,137 Υπομονή. 625 01:00:49,442 --> 01:00:50,819 - Πήγαινε εδώ! Εδώ! - Έκτακτες ειδήσεις! 626 01:00:50,844 --> 01:00:53,179 - Πήγαινε εδώ! Εδώ! - Σπα με επιπλέον υπηρεσίες 627 01:00:53,204 --> 01:00:55,004 - Άνοιξε το! - έγιναν έφοδος από τις αρχές. 628 01:01:00,338 --> 01:01:01,338 Σκατά! 629 01:01:01,795 --> 01:01:02,795 Σκατά! 630 01:01:09,932 --> 01:01:12,141 Κύριε, μην μας το κάνετε αυτό. 631 01:01:12,963 --> 01:01:15,924 Αν δεν το ανέφερε κανείς, δεν θα ήμασταν εδώ. 632 01:01:26,239 --> 01:01:28,658 Αυτό που λένε δεν ισχύει. 633 01:01:32,075 --> 01:01:34,778 Τζόελ. Τζόελ... Τζόελ! 634 01:01:34,918 --> 01:01:37,740 Ίνα! Έλα, βιάσου! 635 01:01:38,353 --> 01:01:39,586 ...γι' αυτό είμαστε εδώ. 636 01:01:40,160 --> 01:01:41,828 Αυτά είναι απλώς εικασίες. 637 01:01:52,892 --> 01:01:53,893 Σας ευχαριστώ! 638 01:01:55,769 --> 01:01:56,769 Ε; 639 01:01:57,605 --> 01:01:58,605 Τι ήταν αυτό; 640 01:02:01,909 --> 01:02:03,295 Είπα ευχαριστώ. 641 01:02:09,617 --> 01:02:10,617 Ίνα! 642 01:02:11,201 --> 01:02:12,201 λυπάμαι! 643 01:02:46,153 --> 01:02:50,282 Ξέρεις, είδα τον Πάτρικ έξω νωρίτερα όταν φεύγαμε από το σπα. 644 01:02:50,574 --> 01:02:51,574 Ε; 645 01:02:52,284 --> 01:02:53,284 Πατρίκιος; 646 01:02:54,178 --> 01:02:55,178 Χμ-μμ. 647 01:03:00,152 --> 01:03:03,906 Αχ, Τζόελ, σου χρωστάω τόσα πολλά. 648 01:03:04,297 --> 01:03:06,758 Αλλά μην ανησυχείς, θα σου το φτιάξω. 649 01:03:07,039 --> 01:03:08,039 Και... 650 01:03:09,194 --> 01:03:10,446 Συγγνώμη για όλα. 651 01:03:11,011 --> 01:03:12,011 Ίνα. 652 01:03:12,619 --> 01:03:14,198 Συγγνώμη για όλα Έχω κάνει λάθος 653 01:03:15,523 --> 01:03:16,617 δεν είχα σκοπό. 654 01:03:17,226 --> 01:03:18,352 Σχετικά με την Κάρλα... 655 01:03:20,479 --> 01:03:22,606 Ίνα, δεν με ενδιαφέρει. 656 01:03:23,732 --> 01:03:25,234 Απλώς με έσπρωξαν σε αυτό. 657 01:03:26,944 --> 01:03:27,944 λυπάμαι. 658 01:03:28,344 --> 01:03:29,512 Ξεχάστε το. 659 01:03:29,989 --> 01:03:33,200 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό συγχωρήσαμε ο ένας τον άλλον. 660 01:03:34,334 --> 01:03:36,837 Εξάλλου, σχεδιάζω να φύγει από το σπα. 661 01:03:37,454 --> 01:03:39,873 Θα επικεντρωθώ μόνο στο να είμαι σερβιτόρα πλήρους απασχόλησης. 662 01:03:40,628 --> 01:03:42,047 Αυτό είναι καλύτερο. 663 01:03:42,835 --> 01:03:43,877 Πολύ καλύτερα. 664 01:03:44,461 --> 01:03:47,006 Και μπορούσες κάντε μια σύντομη πορεία 665 01:03:47,150 --> 01:03:48,558 ενώ περιμένετε τραπέζια. 666 01:03:49,067 --> 01:03:50,068 Στο TESDA. 667 01:03:50,759 --> 01:03:52,636 Προσφέρουν πολλά προγράμματα κατάρτισης. 668 01:03:53,417 --> 01:03:58,027 Έχουν και... πως λέγεται; Ένα μάθημα επαγγελματικού μασάζ θεραπευτή. 669 01:03:58,767 --> 01:03:59,810 Το έχουν αυτό. 670 01:04:02,104 --> 01:04:03,104 Ίνα. 671 01:04:05,691 --> 01:04:07,151 Μπορώ να βασιστώ σε κάτι; 672 01:04:08,135 --> 01:04:11,362 Τζόελ, θα σου το παραδεχτώ. 673 01:04:12,408 --> 01:04:13,743 σε έχω πιάσει. 674 01:04:16,559 --> 01:04:22,503 Αλλά ας δώσουμε ο ένας στον άλλο χώρο να σκεφτεί. 675 01:04:23,873 --> 01:04:25,750 Δώσε μου λίγο χώρο. 676 01:04:40,312 --> 01:04:42,801 - Έχεις ενέργεια, ε; Έχεις ενέργεια! - Γεια σου! 677 01:04:42,826 --> 01:04:44,146 - Κοιτάξτε την κατάστασή μου! - Γεια! 678 01:04:44,269 --> 01:04:45,749 Εσύ είσαι αυτός που είχε επιδρομή στο σπα! 679 01:04:45,989 --> 01:04:46,989 Δεκάρα! 680 01:04:47,149 --> 01:04:48,484 Σωστά, ήμουν εγώ, Τζόελ! 681 01:04:49,318 --> 01:04:51,382 δεν παίρνετε το στοίχημά μας σοβαρά! 682 01:04:51,528 --> 01:04:53,614 Βάζεις πάρα πολλά στην Ίνα. 683 01:04:53,822 --> 01:04:56,909 Ποια θα είναι η ζωή σου όπως μαζί της, Τζόελ; Πες μου! 684 01:04:57,055 --> 01:04:59,189 Η Ina είναι απλώς μια γυναίκα χαμηλής τάξης! 685 01:04:59,235 --> 01:05:00,654 - Τι είπες; - Ηρέμησε αδερφέ! 686 01:05:00,679 --> 01:05:02,347 Γιατί; Τι θα κάνεις; 687 01:05:02,372 --> 01:05:04,541 - Θα με πολεμήσεις; - Απλώς ανησυχούμε για σένα, αδερφέ. 688 01:05:04,566 --> 01:05:06,713 Μη με σταματάς! 689 01:05:06,960 --> 01:05:10,882 Και μην παρεμβαίνετε τις αποφάσεις και τα συναισθήματά μου! 690 01:05:11,296 --> 01:05:12,714 Λατρεύω την Ίνα! 691 01:05:13,008 --> 01:05:15,094 Δεν έχει σημασία τι είδους γυναίκα είναι αυτή! 692 01:05:17,751 --> 01:05:19,503 Με την ευκαιρία, σε ευχαριστώ. 693 01:05:19,961 --> 01:05:24,643 Εξαιτίας σου θα το κάνει η Ίνα αφήστε το σπα. Ανάθεμά σου! 694 01:05:24,905 --> 01:05:25,990 Βιδώστε σας! 695 01:05:26,551 --> 01:05:27,636 Σταμάτα, αδερφέ. 696 01:05:30,171 --> 01:05:31,414 Μην επιστρέψετε εδώ! 697 01:05:39,926 --> 01:05:46,725 Το Effleurage ή η ολίσθηση είναι ήπια, ή ελαφριά πίεση 698 01:05:46,750 --> 01:05:50,881 χρησιμοποιείται στην αρχή και τέλος ενός μασάζ. 699 01:05:50,906 --> 01:05:53,200 Αυτό θα κάνουμε πρώτα. 700 01:05:53,507 --> 01:05:55,509 Θα βάλουμε λάδι στα χέρια μας. 701 01:05:55,637 --> 01:05:58,820 ...ο μυς και απλώστε λάδι στο σώμα. 702 01:05:59,471 --> 01:06:02,432 Μπορούν επίσης να ζητήσουν να προσθέσουν… 703 01:06:02,457 --> 01:06:05,378 ...αν θέλουν να νιώσουν πιο άνετα. 704 01:06:05,477 --> 01:06:11,191 Στη συνέχεια, στο κάτω μέρος, θα γλιστρήσουμε προς τα πάνω. 705 01:06:12,169 --> 01:06:13,289 Μετά κάτω... 706 01:06:13,772 --> 01:06:16,733 Επίσης, κάντε το έτσι. 707 01:06:21,702 --> 01:06:23,787 Εδώ είναι οι παραγγελίες σας. 708 01:06:24,037 --> 01:06:26,210 Σας ευχαριστώ. Απολαύστε το γεύμα σας. 709 01:06:26,582 --> 01:06:27,890 Σας ευχαριστώ. 710 01:06:28,677 --> 01:06:32,306 Αυτό θα είναι τρία tapsilog και τρεις λεμονάδες. Εντάξει, ευχαριστώ. 711 01:06:32,504 --> 01:06:33,504 Ναι, κύριε; 712 01:06:36,466 --> 01:06:38,853 Α, ευχαριστώ! 713 01:07:05,824 --> 01:07:06,866 Καλημέρα κύριε! 714 01:07:06,906 --> 01:07:07,906 Καλημέρα. 715 01:07:16,006 --> 01:07:17,216 Θα το φροντίσω εδώ. 716 01:07:17,241 --> 01:07:18,241 Καλώς. 717 01:07:19,962 --> 01:07:21,025 Καλημέρα κύριε. 718 01:07:21,220 --> 01:07:22,262 Καλημέρα. 719 01:07:22,677 --> 01:07:26,222 Χμ... Τι υπηρεσία προτείνετε; 720 01:07:27,542 --> 01:07:31,921 Αυτό, κύριε. Ο συνδυασμός των Ταϊλανδέζικο-σουηδικό, που περιλαμβάνει σάουνα. 721 01:07:31,968 --> 01:07:32,969 Χμμ. 722 01:07:34,441 --> 01:07:35,859 Μπορώ να κάνω ένα αίτημα; 723 01:07:35,917 --> 01:07:38,253 Ναι, κύριε! Τι θα θέλατε; 724 01:07:38,384 --> 01:07:39,635 Εμ... 725 01:07:41,404 --> 01:07:42,632 Σας πειράζει… 726 01:07:43,507 --> 01:07:46,802 μου κάνεις μόνος σου το μασάζ; Είναι εντάξει; 727 01:07:47,663 --> 01:07:50,624 Συγγνώμη, κύριε. δεν ειμαι α μασάζ πια. 728 01:07:50,791 --> 01:07:52,918 Τώρα είμαι ο διευθυντής εδώ. 729 01:07:53,014 --> 01:07:56,101 Αλλά θα σου δώσω το ο καλύτερος θεραπευτής που έχουμε. 730 01:07:56,511 --> 01:07:57,852 Αυτό είναι ατυχές. 731 01:07:58,840 --> 01:08:00,259 Έχω παρέα όμως. 732 01:08:00,759 --> 01:08:01,759 Χμμ; 733 01:08:01,843 --> 01:08:02,843 Ναι. 734 01:08:02,994 --> 01:08:04,279 Πού είναι ο Τζόελ; 735 01:08:04,411 --> 01:08:05,829 Είναι ακριβώς εδώ. 736 01:08:05,854 --> 01:08:07,891 Ω, είσαι εδώ. Μας άφησες εκεί. 737 01:08:07,916 --> 01:08:09,376 Αδερφέ, η Ίνα είναι εδώ. 738 01:08:09,914 --> 01:08:12,041 Γεια, Ίνα! Τι κάνετε; 739 01:08:12,813 --> 01:08:14,690 Αχαμ. Γεια, Ίνα. 740 01:08:15,559 --> 01:08:22,692 Θέλω να ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη για όλα όσα έκανα λάθος. 741 01:08:24,658 --> 01:08:25,826 Είστε οι δύο καλά τώρα; 742 01:08:26,334 --> 01:08:29,295 Ίνα; Έχουν περάσει χρόνια. 743 01:08:30,590 --> 01:08:33,551 Οι πληγές επουλώνονται και έρχεται η συγχώρεση. 744 01:08:34,267 --> 01:08:36,937 Είναι διαφορετικό όταν είναι ο αδερφός σου, σωστά; 745 01:08:36,962 --> 01:08:39,798 - Είμαστε σταθεροί! - Για μια ζωή, αδερφέ! 746 01:08:39,881 --> 01:08:43,304 Μέχρι να πετάξει το αεροπλάνο! 747 01:08:44,337 --> 01:08:45,862 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 748 01:08:45,887 --> 01:08:47,556 [όλα γελάνε] 749 01:08:48,849 --> 01:08:51,059 Λοιπόν, κάνεις μασάζ; 750 01:08:51,435 --> 01:08:53,645 Αλλά δεν υπάρχει επιπλέον υπηρεσία εδώ. 751 01:08:53,829 --> 01:08:55,414 - Τι πιστεύεις; - Φυσικά! 752 01:08:55,439 --> 01:08:57,524 - Αυτό μας αρέσει! - Πάμε! 753 01:08:57,524 --> 01:08:59,026 Πάμε! 754 01:09:25,260 --> 01:09:28,680 Ναι! Ω, αυτό είναι ωραίο! 755 01:09:29,681 --> 01:09:30,849 Αυτό είναι υπέροχο! 756 01:09:32,934 --> 01:09:34,144 Αισθάνεται καλά αυτό; 757 01:09:36,772 --> 01:09:37,772 Ίνα; 758 01:09:42,361 --> 01:09:43,361 Κάτσε. 759 01:09:47,616 --> 01:09:48,616 Ίνα. 760 01:09:49,868 --> 01:09:53,121 Θα το πω ξανά και ξανά, όπως σου έλεγα πάντα. 761 01:09:53,497 --> 01:09:58,168 Ίνα, σε αγαπώ πολύ. 762 01:10:02,172 --> 01:10:04,925 Και θα συνεχίσω να το λέω. 763 01:10:05,675 --> 01:10:08,053 Συγγνώμη για όλα όσα έχω κάνει. 764 01:10:09,304 --> 01:10:12,265 Σε αγαπώ τόσο πολύ! 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,384 Ω! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 766 01:10:15,031 --> 01:10:16,908 κάτι θα πάρω. Απλά μείνε εδώ. 767 01:10:20,044 --> 01:10:21,421 Μην κοιτάς! 768 01:10:22,854 --> 01:10:23,855 Να κλείσω τα μάτια μου; 769 01:10:23,895 --> 01:10:25,313 Ναι, κλείστε τα. 770 01:10:25,356 --> 01:10:26,356 Καλά. 771 01:10:30,183 --> 01:10:31,560 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 772 01:10:32,659 --> 01:10:34,077 Άνοιξε τα μάτια σου. 773 01:10:36,431 --> 01:10:37,765 Θα γίνεις γυναίκα μου; 774 01:10:43,690 --> 01:10:44,821 Θέλετε; 775 01:10:51,681 --> 01:10:53,266 Θα είσαι ο άντρας μου; 776 01:10:55,220 --> 01:10:56,220 Ναί! 777 01:10:56,810 --> 01:10:58,117 Φυσικά! 778 01:11:00,062 --> 01:11:01,260 Θα χωρέσει; 779 01:11:01,285 --> 01:11:03,203 Όχι. Εδώ, σε αυτό. 780 01:11:03,228 --> 01:11:05,268 - Αυτό είναι! - Ορίστε! 781 01:15:26,663 --> 01:15:29,624 [γελάνε και οι δύο]